The Open Source project piwik has recently been renamed to "Matomo".
Creating a tag synonym and merging the tags seems like the right thing to do to me. This does appear to be an official change.
- The website piwik.org redirects
- StackOverflow has already made a similar tag change
The tag synonym and move has now been completed.
I've also edited the tag wiki to reflect the new name.